Translate

28 February, 2015

తెలుగు సుద్దులు - వేమన పద్యములు (తెలుగు - ఇ కూటమిలో పెట్టబడినవి) -152



తెలుగు సుద్దులు…..(152)
.వెదొంగతనము రంకు దొరసియుండు జగతి
       రంకులా`డి కిం` శంక బుట్టు;
          దొంగకె`(న్న)రే వెలుంగొ`ప్పు కానట్లు        
       విశ్వదాభిరామ వినర వేమా!.
భావముః                  
లోకంలో దొంగతనము, జారతనములకు అవినాభావ సారూప్యమున్నది.  దొంగతనము చేసేవ్యక్తికి ఎలా వెన్నెల ఇష్టముండదో (తన పని పూర్తిచేసుకొనడానికి చీకటిని అభిలషిస్తారు కనుక) అలాగే వ్యభిచారి కూడా భయం, భయంగా ఎవరన్నాచూస్తారేమోనని అనుమానంతోటే జీకటి బ్రతుకునే కోరుకుంటాడు/కోరుకుంటుంది (బహుశా నాటి కాలము కొంత భయము ఉండేదన్నమాట). జార, చోరత్వములు దూష్యములు కనుక, వేమన పద్యం ద్వారా చీకటి బ్రతుకులు బ్రతకక వాటికి దూరంగా ఉండమని హితవుపలుకుతున్నారు. ||22-02-2015||

No comments:

Post a Comment