Translate

14 February, 2015

తెలుగు సుద్దులు - వేమన పద్యములు (తెలుగు - ఇ కూటమిలో పెట్టబడినవి) -149&150



తెలుగు సుద్దులు…..(149)
.వెమిరపగింజ జూడ మీద నల్లగ నుండు
          కొరికి చూడ లోన చురుకు `నును;     
          సజ్జనులగు వారి సార మిట్తులనుం`డు   
         విశ్వదాభిరామ వినర వేమా!.         
భావముః                  
మిరయపుగింజ చూడడానికి పైకి నల్లగ ముడతలుపడి అందవికారంగా ఉంటుంది.  దాని ఘాటు, పరిమళత్వము, ఔషధగుణము కొరికితేకాని (ఉపయోగిస్తే వాడితేకాని) మనకు తెలియదు. అలాగే సాత్వికులు, జ్ఞానులు (పరమ గురువులు) పైకి నిరాడంబరంగా ఉన్నా వారితో మనము కలసిమెలసి శుశ్రూష చేస్తేకాని వారి విద్వత్తు, మంచితనము, ధార్మికత మనకు అవగతమవదు (తెలియదు).  కనుక పైపై డాబు, దర్పాలను, మాటల పటాటోపాలను చూసి, ముఖ్యంగా గురువులను ఎన్నుకునేటప్పుడు, మోసపోవద్దు అని వేమన మనలను హెచ్చరిస్తున్నారు.
ఇదే భావాన్ని ఇంకో పద్యంలో కూడా వేమన చక్కటి ఉపమానంతో మనకు తెల్పారు.
{తెలుగు సుద్దులు …..(150)} 
.వెకస్తూరి యట చూడ కాంతి నల్లగ నుం`డు;
       పరిమళించు దాని పరిమళంబు;      
          గురువులైన వారి గునములీ`లాగు రా   
          విశ్వదాభిరామ వినర వేమా!.  ||12-02-2015||

No comments:

Post a Comment